Listado de Coreografías para a la Gala de Invierno 2014

Estas son las coreografías que vamos a presentar:

100% EGIPTO  - traer un velo

1)   El Toba – Clásico Árabe (CD 1 – pista 14)

2)   Bint el Sultan – Baladi tradicional (CD 4 – pista 10)

3)   Akdeb Aleik – Árabe contemporáneo con velo (CD 1 – pista 16)

100% FOLCLOR - traer bastón y tunica khalige

1)   Ya waeshni - Baladi con bastón (CD 2 – pista 6)

2)   Begad Tegannen – Khalige (CD 3 – pista 7)

3)   Saaidi (CD 4 – pista 14)

100% CADERA

1)   Técnica de cadera con pequeños solos de alumnas (CD 1 – pista 7)

2)   Tabla Amani (CD 1 – pista 9 – velocidad mediana)

3)   Tabla Tito (CD 3 – pista 10)

100% FUSIÓN - flores para polinesio y falda para flamenco

1)   Danza Polinesia (CD 2 – pista 15)

2)  Percusión Polinesia: nueva coreografía (CD 2 – pista 12)
Mark Keali'i Ho'omalu - He mele inoa o Kalakaua
https://www.youtube.com/watch?v=9XLQs-THg7I
3)  Flamenco Árabe (CD 2 – pista 17)

TRADUCCIONES

1) Khalige – Cantante Assalah Nasri– Canción: Begad Tegannen

https://www.youtube.com/watch?v=hehZYKXX51E

Tu, realmente, me vuelves loca

Un amor como el tuyo no existe

Y, cuando estoy contigo, me siento segura, no sé porqué

Contigo yo siento que puedo olvidar el mundo y toda la gente

No solamente eso, yo me veo completamente en tus manos

Y mi corazón me ha atrapado en ese amor y mi corazón no está de broma

Desde la primera vez que te encontré, en serio, yo me siento confortable

Y lo que hace mi corazón feliz es saber que nosotros somos hechos el uno para el otro

Tu amor ha cambiado algo en mi, me he acostumbrado y no sé vivir sin él.

Mis proximos años los viviré para él

2) Baladi con bastón - Moharam Fouad " Ya Waheshny " (bailamos otra versión)

https://www.youtube.com/watch?v=OZQIxfqwlG0

Él que yo echo de menos, contéstame: ¿Como estás?

Yo te amo, como amo a mis ojos y gasto toda mi vida en amarte

¿Como estás? ¿Como estás? ¿Como estás? El que yo echo de menos

Mi alma, mis ojos y mi corazón te aman

Ellos quieren que tu estés a mi lado y siempre te quieren ver

Y yo y ellos te echamos te menos y echamos de menos la noche en que me enamoré pensando en ti

Y por cuenta de eso siempre te lo digo: ¿cuándo me vas a hacer feliz con tu presencia?

El que mi corazón ama y eres mi vida: ¿Como estás?

¿Como estás? ¿Como estás? ¿Como estás? El que yo echo de menos

La nostalgia me cogió y me lanzó en el fuego que me hiere

Y tu larga ausencia no me deja dormir y tengo lágrimas en mis ojos

Mira mi corazón, mira como está confundido y como siente dolor

¿Por qué vas a olvidar que mi corazón es tan cariñoso contigo?

Él es tu amor y tu eres su amante

Como él te ama, tu debes amarlo

¿Como estás? ¿Como estás?

Y nadie puede olvidar el que lo ama

¿Como estás? ¿Como estás?

La noche me vió solo y me tomó sus brazos y me hizo despertar

Y sus estrellas a mi al rededor me contaran estorias y me hicieron recordar

Me hicieron recordarte noche y día

Me hicieron echar de menos tus ojos y tu voz, más y más

Amor de mis ojos y de mi alma:¿Cuándo y dónde te voy a ver?

¿Como estás? ¿Como estás? ¿Como estás? El que yo echo de menos